Rare immune-mediated cardiac tissue inflammation can occur after vaccination, including after SARS-CoV-2 mRNA vaccines. However, the underlying immune cellular and molecular mechanisms driving this pathology remain poorly understood. Here, we investigated a cohort of patients who developed myocarditis and/or pericarditis with elevated troponin, B-type natriuretic peptide, and C-reactive protein levels as well as cardiac imaging abnormalities shortly after SARS-CoV-2 mRNA vaccination. Contrary to early hypotheses, patients did not demonstrate features of hypersensitivity myocarditis, nor did they have exaggerated SARS-CoV-2-specific or neutralizing antibody responses consistent with a hyperimmune humoral mechanism. We additionally found no evidence of cardiac-targeted autoantibodies. Instead, unbiased systematic immune serum profiling revealed elevations in circulating interleukins (IL-1β, IL-1RA, and IL-15), chemokines (CCL4, CXCL1, and CXCL10), and matrix metalloproteases (MMP1, MMP8, MMP9, and TIMP1). Subsequent deep immune profiling using single-cell RNA and repertoire sequencing of peripheral blood mononuclear cells during acute disease revealed expansion of activated CXCR3+ cytotoxic T cells and NK cells, both phenotypically resembling cytokine-driven killer cells. In addition, patients displayed signatures of inflammatory and profibrotic CCR2+ CD163+ monocytes, coupled with elevated serum-soluble CD163, that may be linked to the late gadolinium enhancement on cardiac MRI, which can persist for months after vaccination. Together, our results demonstrate up-regulation in inflammatory cytokines and corresponding lymphocytes with tissue-damaging capabilities, suggesting a cytokine-dependent pathology, which may further be accompanied by myeloid cell-associated cardiac fibrosis. These findings likely rule out some previously proposed mechanisms of mRNA vaccine--associated myopericarditis and point to new ones with relevance to vaccine development and clinical care.